Tag Archives: poetry

IL PRIMO SETTEMBRE/SEPTEMBER FIRST

by Luciano Somma  On this first day of September, I felt it appropriate to share the poem SEPTEMBER FIRST written by Luciano Somma. As in all of Luciano’s poetry, we feel the sentimental spirit of one of Italy’s foremost poets. … Continue reading

Posted in Fiction, original art | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

How Translating One Poem Led To A Profitable Spin-off

How Translating One Poem Led To A Profitable Spin-off Until I stumbled into this little side gig of translating Italian poetry, my idea of poetry didn’t go much further than, “Roses are red…” etc., etc. Occasionally, I read and reread … Continue reading

Posted in Fiction | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

EXPO 2015 Milano Poetry Translations

 Da Ischia L’Arte Here’s some fun news: The Italian poetry anthology “Da Ischia L’Arte,” written by Bruno Mancini and Roberta Panizza, in which several of my translations appeared, was featured at EXPO Milano 2015, where over 20 million visitors attended! … Continue reading

Posted in Fiction | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment